О књизи: година / Предговор компајлера-преводиоца Уобичајена пракса захтева да сваки рад (а посебно обимни, који овај несумњиво је) треба да се даје неки предговор. Не знам колико је то неопходно, али који курац... Запа говори за себе боље него ја или било ко други икада. Као што је Сергеј написао у „Арапу Петра Великог“, „праћење мисли великог човека је најузбудљивија активност“. Могу само да потврдим истинитост ове изјаве. Наравно, сада имамо добро преведену ПРАВУ КЊИГУ О ФРЕНКУ ЗАПИ, али ови интервјуи ће свакако додати много слици коју сви имамо захваљујући неуморном раду професора Запе. Било ми је невероватно занимљиво да ово радим (већ дуго нисам био толико страствен ни за чим), а ово ми је, наравно, награда. Мени лично ова мисао је била нова: у мојој глави некако се постепено почело увлачити уверење (и што је даље постајало све јаче) да је Савезни закон, и поред свог реализма, материјализма и цинизма, у суштини стваран, оригиналан, светао, класичан идеалистичко-романтични. Да је био и упола циник и материјалиста као што је био и за кога се сматра, одустао би од свих својих одличних студија још средином 70-их и, заиста, која је сврха ударати главом о зид? - Ушао бих у трговину некретнинама. Чини ми се да је потврда ове моје оцене у изобиљу расута по страницама ове збирке. Али некако сам, након што сам завршио посао, још више заволео Запу (ако је то могуће). Волео бих да се и теби исто деси. Данас је волети Запу још потребније него, рецимо, пре 20 година. Али зашто трошити речи? Као што је моја бивша жена говорила, "Запа је Запа." Али не можете то боље рећи ПС Даме и господо. Скоро сам заборавио. Молим вас да дистрибуирате мој рад како желите, али немојте га користити у комерцијалне сврхе! Ја од овога не зарађујем ништа и, наравно, не желим да било ко други ишта зарађује. По мом мишљењу, жеља је сасвим природна.